Ginga Spiraliin tuli muuten äsken uusi ulkoasu! :3
_______________________________
Ginga Nagareboshi Gin-sarjan lisätarinoista koostuva
Shin Gaiden ilmestyi suomeksi virallisesti eilen (Akateemisessa tämä oli ollut jo vähän aikaa myynnissä, mutta ilmeisesti kalliimmalla).
Olen jättäytynyt melkolailla pois uusien osien arvostelusta. Niin moni blogi arvostelee uusimmat osat, että jätän homman ilomielin muille. Tämä on kuitenkin kokonaan "uusi" sarja, joten halusin kertoa oman mielipiteeni kirjasesta.
_______________________________
Suomenkielisen kansi
Alkuperäinen kansi
Kuten huomaatte, jo kannessa oli melkolailla eroa. Suomenkielisen kansi ei ole aivan yhtä värikäs, oikeastaan se on joko hieman harmaasävyisempi tai läheltä katsottuna enemmän seepiaan taipuva, siis hiukan rusehtava. Mikään paha juttu värisävyn vaihdos ei kuitenkaan omasta mielestäni ollut vaan toi mukavan eron suomalaiseen kanteen.
Pidin muutenkin tämän mangan ulkonäöstä, tällä kertaa selkämyksessäkin oli kuva. Voisin melkein sanoa, että Shin Gaiden on tähän asti parhaiten ulkonäöllisesti onnistunut suomimanga mitä tulee ginga-puolelle.
Voi muuten olla, että kyseessä oli vain muutamiin painoksiin tullut probleema, mutta itseäni kenties koulutuksenikin puolesta häiritsi muutamat virheet, jotka olivat ainakin minun kirjaani päätyneet.
Esimerkiksi se, että selkämyksen kuva loppuu kesken. Reunassa on jo takakannen valkoista taustaa.
Sama ongelma oli myös joillakin sivuilla - erityisen hyvin se näkyi sivuilla, joiden kuva oli tullut aivan reunaan. En tiedä onko kohdistuksessa ollut vikaa vai missä, mutta sivut ikäänkuin loppuvat kesken.
Näiden lisäksi häiritsi aavistuksen sivujen laatujen vaihtelu. Ainakin omassa painoksessani oli välillä haaleaa jälkeä.
_______________________________
Joitakin häiritsi tämän kirjan Weedmäinen tyyli. Kaikkien on varmaan helppoa huomata ero Hopeanuoli-sarjan ja Weed-sarjan välillä? Hahmoista on tullut Weedissä yksinkertaisempia ja hieman pentumaisempia. Tämä lienee kuitenkin ymmärrettävää sillä alkuperäinen Shin Gaiden on julkaistu vuonna 2009 eli melko reippaasti Weedin alkamisen jälkeen.
_______________________________
Kai no san kyōdai
Tiikeriveljeksistä kertova tarina on ollut oma suosikkini siitä lähtien, kun kuulin siitä ♥
Tiikerit olivat hurjan söpöjä pentuina, oli ihanaa päästä viimeinkin lukemaan tarina omalla äidinkielellään niin, että ymmärsi mitä tarinassa tapahtui, vaikka animen ja kuvien pohjalta jotain ymmärsikin.
_______________________________
Chōmon no Tabi
Yllättävän rankka aloitus mangalle. En olisi ilman käännöstä jotenkin ollenkaan tajunnut miten vaikeaa mahtoi olla mennä vierailemaan kaatuneiden perheiden luona.
Suhteellisen hyvästä tarinasta huolimatta tämä ei ole mitenkään kovin mieleenpainuva, eikä siis ulotu omien suosikkieni listalle. Jotenkin en ole ollenkaan tottunut siihen, että koirat tekevät välillä ihmismäisiä eleitä ja Smithinkin uhoaminen kahdella takajalalla tuntui tosi teennäiseltä eikä ollenkaan huvittavalta. Kurotoraa oli tuotu enemmän esille, sekä myös tämän temperamenttisuutta, mutta sitten taas itse GNG-sarjasta se puuttui..
Yksi asia tässä tarinassa kuitenkin herätti minussa suurta huvittuneisuutta - Gin on niin pieni! 8D
Nyt, kun Weed on menossa on tottunut siihen, että Ginistä on tullut aikuinen, mutta oli ihanaa katsella pikku-Giniä. Se kuitenkin näyttää tässä sentään nuorelta uroolta eikä sellaiselta pallopäiseltä pennulta, mikä Weed tuntuu olevan aina.
_______________________________
Lonely Ron
Aluksi en juurikaan välittänyt tästä sarjasta, mutta vähitellen tämä on kyllä salakavalasti vienyt sydämeni. Ron on niin lutuinen, niin paljon kuin iso, hölmö tanskandoggi nyt vain voi olla. Mielestäni on ihanaa, että Takahashi laittoi päähenkilöksi tälläisen hieman hitaanoloisen lempeän jättiläisen, mukavaa vaihtelua noille osaaville akitoille.
Buru on myöskin minusta aivan ihana olento, pidin jopa siitä, että hahmo on luonteeltaan tuollainen tylyn oloinen. Kenties hieman pinnallista, mutta pakko sanoa, että myös Burun ulkonäkö oli mielestäni myös todella upea. Oli mukavaa katsella uutta kai-koiraa ja se sopi Ronin pariksi ihan täydellisesti.
_______________________________
Vielä lopussa oli joitakin henkilöesittelyjä, mutta harmikseni on pakko sanoa, että joidenkin teksti oli niin törkeän pientä printtiä, ettei oikein nähnyt lukea, vaikka oli nenä kiinni kirjassa. Mukava lisä joka tapauksessa.
_______________________________
Todellakin toinen osahan ilmestyy sitten 5.3.2013, sitä sitten odottelemaan ^.^