tiistai 1. huhtikuuta 2014

Weed dubataan suomeksi!



Pitkän odotuksen jälkeen, se on viimeinkin täällä!

Edeltäjänsä tapaan Weedistä on tulossa nyt myös suomeksi puhuttu, leikattu versio. Dubbauksen hoitaa Agapio Racing Team. Kaikki veriset, järkyttävät ja väkivaltaiset kohdat on leikattu pois.  Myös hahmojen nimet on käännetty.

Älkää jääkö paitsi tästä mahtavasta tilaisuudesta! 

100 ensimmäistä ostajaa saa DVD-boksin mukana myös vapaa valintaisen pehmon, avaimenperän, julisteen, mangan, piraattimukin, figuurin, tarroja, paidan, mallikuvan, jousipyssyn, akitan, paviaanin ja Gohei Takedan partakarvan.


Takakannen teksti:

Möyhö on rohkea ja taistelijaluonteinen pentu, jossa virtaa isänsä tapaan johtajan veri. Möyhön äiti, Kirsikankukka, on kuolemaisillaan ja nuorukainen päättää lähteä etsimään isäänsä - legendaarista laumajohtajaa, Hopeaa.

Matka isän löytämiseksi on pitkä ja vaarallinen ja Kirsikankukka pyytää viimeisillä voimillaan vanhaa koiraa, Seppää, lähtemään mukaan tämän turvaksi. Jo alkutaival osoittaa alueen armottomuuden, jossa vain vahvat selviävät... Uusi seikkailu on alkanut!
Animesarja Möyhö - Hopean poika oli valtava yleisömenestys ensimmäisellä julkaisukerrallaan vuonna 2006. Sarjan suosio ja faniaktiivisuus olivat ilmiöinä jotain ainutlaatuista. Kahdeksan DVD:n ja 26 jakson kokoinen, massiivinen, koko sarjan kattava julkaisu, on jokaisen uuden ja vanhankin Möyhö-fanin välttämätön seikkailupaketti.

33 kommenttia:

  1. Heh heh, tosi hauskaa.

    VastaaPoista
  2. ....seriously Möyhö? Ei taida Anttu tietää mitä weed tarkoittaa...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ja sinä et taida tietää mitä möyhö tarkoittaa? :)

      Huume/rikkaruoho ei kuulostanut yhtä hauskalta.
      http://kaannos.com/sanakirjahaku-kaikki-kielet-weed.htm

      Poista
    2. Möyhö kuulostaa ihan idiootilta, Rikkaruoho olisi ollut paljon parempi.

      Poista
    3. Voi voi, kaikkia ei voi miellyttää.

      Poista
    4. Hauskaa, että aprillipiloja tehdään yhä ja suomidubin ollessa kyseessä Möyhö oli vallan ymmärrettävä nimi.

      Mutta kyllä tekstin perusteella voi päätellä, onko esim. tämä totta vai ei.

      Poista
    5. Kiitos!

      Onneksi valtaosa on tajunnut, että tämä teksti oli aprillipila. Kaikki eivät aina lue otsikkoa pidemmälle.

      Poista
    6. Ai rikkaruoho ei ole ymmärrettävä suomidubissa?

      Poista
    7. Mikäli tarkoituksenasi on pelkästään haastaa riitaa, voit lopettaa nyt. Mikäli valitsemani käännös Weedille ei sinua miellytä niin sille ei voi mitään. Möyhö kuulostaa siis "idiootilta", mutta eipä tämän tekstin tarkoitus ollut kovin järkevä ollakaan, kuten varmasti huomasit?

      Poista
    8. No onpa anonyymillä hiekkaa vaginassa tänään. En itsekään tiedä mitä möyhö on, mutta ei se juttua pilannut.

      Poista
    9. http://urbaanisanakirja.com/word/moyho/

      Täytyy sanoa etten itsekään tiennyt ennen tätä päivää, kun törmäsin siihen nettisanakirjassa.

      Poista
  3. Onko tää siis pila?XD Aika hyvä!

    VastaaPoista
  4. Onks tää pila?? (:

    VastaaPoista
  5. No höh, mä olisin just halunnu Goheen partakarvan ::((((

    VastaaPoista
  6. Mahtava pila!!!! Mut mä kyl haluisin Goheen partakarvan!!! (XD XD)

    VastaaPoista
  7. Omg siis paviaani ja Gohein partakarva, tää on nyt kyllä pakkohankinta!!1 <3
    Täytyy olla ajoissa kaupan ovella jonottamassa, ettei vaan joku muu ehdi saada mun paviaania.

    VastaaPoista
  8. Päivän naurut, kiitos tästä =,D

    VastaaPoista
  9. Hahhah, vähän olin eka silleen että wtf, mutta valitettavasti pehmo pisti heti epäilemään ja paviaani olikin sitten jo liian hyvä ollakseen totta... ;) Kiitos nauruista!

    VastaaPoista
  10. Siis hui, ekaks mä luulin et tää on totta mut sit luin kommentit xD Sydän hyppäs kurkkuun, Möyhö! :D

    VastaaPoista
  11. Kiitos päivän piristämisestä! :)

    VastaaPoista
  12. Tässä on nyt vähän väärää tietoa, korjailen:
    - Möyhöä sanotaan myös Rikkikseksi, koska se on Rikin poika.
    - Kirskikankukka on lyhennetty (Kikka).
    - GB:n nimi on Suoru eli lyhenne sanasta suomenruotsalainen.

    =D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, mitä tekisinkään ilman sinua :D

      Poista
    2. Möyhöhän on Hopean eikä Rikin poika?? ;o

      Poista
    3. Sä oot kattunut silloin vain leikatut versiot. Leikkaamattomissa selviää, että Riki on elossa ja Möyhy on Rikin poika.

      Poista
  13. Hahaha! Mahtava pila!

    VastaaPoista
  14. Vastaukset
    1. Selvinnee kun lukee tekstin ajatuksella läpi ja katsoo milloin on kirjoitettu ;)

      Poista