sunnuntai 27. toukokuuta 2018

(Adressi) Namonaki Inu no Uta suomeksi


Namonaki Inu no Uta (jap. 名も無き犬の詩 tai 名もなき犬の詩, suom. Nimettömän koiran runo) on Ginga: Nagareboshi Gin -lisätarina, joka julkaistiin Business Jump -mangalehden numeroissa 5-6/2011.
Se kertoo Ref-nimisestä japanilaisesta koirasta, jonka John tapasi safarilla Afrikassa.
Tarina on siitä erikoinen, että se on omistettu Suomen Ginga-faneille, kiitokseksi siitä, että Takahashi kutsuttiin kunniavieraaksi Traconiin.
Lähde: Gingapedia
Allekirjoittamalla tämän adressin osoitat kannatuksesi lisätarinan suomentamiselle. Tarina itsessään on niin lyhyt, että sen voisi sisällyttää jonkin toisen Takahashin tuotannon suomennoksen yhteyteen, kuten aikanaan tehtiin Ganin-lisätarinalle.

Tulin jutelleeksi toisen Ginga-fanin kanssa siitä, että tämä lisätarina olisi ihanaa saada suomeksi, kun se on vieläpä Suomen Ginga-faneille omistettu. Muistan kuulleeni samanmoisia ajatuksia muiltakin suomalaisilta Ginga-faneilta, joten päätin laittaa adressia pystyyn ihan vain koska why not. Eihän siitä haittaakaan olisi ¯\_(ツ)_/¯

Päivitys: 27.5.2018
Adressi sai jo kustantajien huomion, nostan hattua!


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti